Der Italiener Rodolfo Capitani hat sich eine bescheidene Existenz in dem tropischen Stadtstaat Singapur geschaffen. Er ist Übersetzer und scheint mit seinem Leben zufrieden, obwohl immer wieder an seine getrennt in den Staaten lebende Frau und seinen Sohn erinnert. Da trifft er den Landsmann Marco in einem Plattenladen und verbringt von nun an seine Freizeit mit ihm. Marco verschafft ihm einige Aufträge für seine Firma Sigmatech und stellt ihn seiner chinesischen Freundin Diana vor. Und diese ist mit den Attributen und Klischees der asiatischen Frau gesegnet: geheimnisvoll, unnahbar und undurchschaubar. Rodolfo jedoch akzeptiert sie als die Geliebte seines Freundes Marco, der mit seiner Frau, die in Italien lebt, nicht mehr viele Gemeinsamkeiten zu haben scheint. Die Sache wird spannend, als mit dem Japaner Matsuda, ein zwielichtiger Mann aus dem Nachtleben, auftaucht, der anscheinend Marco erpresst und Einfluss auf Diana besitzt. Marco, der Rodolfo für seine Autonomität und Integrität bewundert, dreht eines Abends durch. Die beiden verkrachen sich. Nach Wochen erscheint Marco völlig aufgezehrt und panisch und bittet seinen Freund, im Falle seines Verschwindens seinen Safe zu öffnen und sich um Diana zu kümmern. Rodolfo nimmt diese Verantwortung auf sich, und das Drama wird mörderisch.
Der Autor wurde in Italien für diesen Roman mit dem „Premio Tedeschi“
Sehr gutes Lokalkolorit verleiht diesem Roman einer Männerfreundschaft, die durch Pflicht ins Drama konvertiert, eine dichte Note. Spannend.
Giancarlo Narciso: „ Die schöne Hand des Todes“, Goldmann, 284 Seiten 7,95 EUR.
ISBN 3-442-45679-7.
Jürgen Schild
